Alteo Gardanne: что на самом деле содержит судебное дело
Число, которое циркулирует годами — «примерно 4 тонны мышьяка в год» — отсутствует в тексте, регулирующем сбросы Альтео в Средиземное море. Префектурный приказ от 20 июля 2018 года устанавливает верхний предел потока мышьяка в 2 тонны в год. Число 4 тонны относится к железу. Два разных параметра были смешаны во многих пересказах в прессе и до сих пор не исправлены.
Это не мелочь. Такая ошибка, переписываемая от статьи к статье, со временем воспринимается как установленная истина в деле, по которому компания Alteo была помещена под подписку о невыезде (mise en examen) 19 января 2024 года. Подписка о невыезде — не приговор: презумпция невиновности действует полностью до вынесения решения судом, но эта тонкость теряется в быстрых сводках. Та же ловушка подстерегает и чтение дела ArcelorMittal во Фос-сюр-Мер — другого промышленного производства в департаменте, по которому ведется процедура.
Что разрешает приказ 2018 года, а не то, что он фиксирует
Дополнительный префектурный приказ № 2018-149-DP префекта Буш-дю-Рон устанавливает предельные значения. Ничто из изученных источников не документирует — постатейно, по годам — то, что фактически было сброшено в подводный каньон Кассидайн у берегов Касси. Сайт оператора при попытке доступа выдает ошибку. Поэтому каждое приведенное ниже число следует читать как максимально разрешенную величину, а не как зафиксированное измерение.
- 2 тонны в год (5,5 кг/день; 2,7 т/год в период наладки процесса)
- 46,9 км по суше, 7,6 км под морем
По последнему пункту тоже встречаются округления в обе стороны: у некоторых приводится 47 км, включая только сухопутную часть (включая Национальный парк Каланк), у других — 55 км, округляя суммарно. Исходный текст точен до десятых долей километра.
Железо входило в число шести параметров, на которые была выдана дерогация в 2015 году. В 2018 году государство ужесточило требования: статья 1 приказа переводит железо в значения лимитов без дерогации, статья 3 фиксирует окончание его дерогации, а пороги по алюминию, мышьяку и ХПК снижены. Это ужесточение, а не статус-кво, на объекте, который ранее с 1966 года и до прекращения сброса твердых красных осадков 1 января 2016 года сбросил почти 30 миллионов тонн красных шламов в море.
Март 2019: уголовное расследование против X
По данным AFP, около десятка истцов, в том числе мэр Гарданна, экологические ассоциации и жители, обратились в суд. В марте 2019 года отдел по охране здоровья трибунала большой инстанции Марселя открыл уголовное расследование против X по статье о создании опасности для жизни других лиц. Это случилось за пять лет до того, как широкая публика узнала об этом.
19 января 2024: оглашение факта mise en examen
Следующая ступень стала известна по депеше AFP: компания Alteo была помещена под подписку о невыезде в октябре 2023 года, что оставалось конфиденциальным до этой пятницы января. Прокуратура Марселя посчитала, что собранные материалы подтверждают то, о чем жители и ассоциации жаловались годами. Предполагаемые факты охватывают период с 1 января 2016 по 31 декабря 2021: за этот период констатировано 64 правонарушения, сообщает AFP.
Важно: эти факты касаются жидких выбросов, а не твердых красных шламов. Сбросы твердых шламов прекратились 1 января 2016 года в соответствии с Барселонской конвенцией. Как раз с этого момента начинается период, на который указывает расследование. Тем не менее некоторые СМИ писали, что mise en examen касается «сбросов красных шламов». Это неверно, и это меняет характер дела.
Относительно самой mise en examen остаются два неясных момента. Точная дата остается неустановленной: некоторые источники упоминают 17 октября, без подтверждения в доступных источниках, тогда как Actu-Environnement ограничивается формулировкой «октябрь 2023». Число истцов также варьируется: по данным Marsactu — восемь, по AFP — «около десятка». В доступных источниках не указано, что какое-либо физическое лицо или руководитель были помещены под подписку о невыезде: под нее подпадает только юридическое лицо — сама компания.
Параллельный административный спор, разрешенный уже в 2018 году
Пока велось уголовное расследование, другой фронт открылся в административных судах. Административный трибунал Марселя сократил срок префектурной дерогации, данной приказом 2015 года на шесть параметров: вместо 31 декабря 2021 года дерогация истекает 31 декабря 2019 года. Апелляционный административный суд Марселя, к которому обратилось Alteo, в январе 2019 года отказал в приостановлении действия этого решения.
Даже по дате существует расхождение: на сайте административного трибунала указано «19 июля 2018», апелляционный суд пишет «судебные решения от 20 июля 2018». Две официальные инстанции, разница в один день, ни одна из дат явно не доминирует.
Четыре эксплуатанта за шестьдесят лет, только один помещен под подписку о невыезде
Я восстановил цепочку владельцев, сопоставив архивы прессы; это важно, потому что путать эксплуатантов — самая простая ошибка в этом деле.
- Alteo Gardanne, в собственности фонда HIG Capital
- Alteo Gardanne, дочерняя компания United Mining Supply International (UMSI)
Красные шламы с 1966 по 2015 годы связаны с Pechiney, затем Alcan, Rio Tinto Alcan и затем Alteo под HIG Capital. UMSI, вошедшая в капитал в начале 2021 года после финансового оздоровления, начатого в конце 2019 года, не имеет отношения к тем сбросам. Период, на который указывает mise en examen, пересекает двух последних акционеров: HIG Capital до января 2021 года и UMSI после. Юридическое лицо, помещенное под подписку о невыезде, остается одним и тем же — Alteo Gardanne — независимо от того, кто является его акционером в конкретный момент.
С сентября 2020 года на площадке действует установка биологической обработки, которая по данным Национального парка Каланк должна обеспечить окончательное соответствие действующим нормам. Заявляемое соответствие не опровергает 64 выявленных нарушений: соответствие касается самого устройства очистки, расследование — отдельных превышений, зафиксированных вплоть до конца 2021 года.
2026: чего не содержит дело
Здесь я не могу написать продолжение — доступных источников, документирующих ход следствия после 19 января 2024 года, нет: ни актов, ни экспертиз, ни постановлений о закрытии или направлении дела в уголовный суд, ни постановлений о непричастности. Последняя публично зафиксированная стадия — mise en examen октября 2023 года, объявленная в январе 2024 года. Это молчание — не результат упущения в поиске, а реальное состояние дела по доступным сейчас данным.
На других промышленных площадках судебная машина иногда движется быстрее до стадии предъявления обвинения, как в Руане, где метрополия обратилась к прокурору против BASF по выбросам ПФАС. В других случаях государство само закрывает прошлые обязательства, не доводя компенсации до конца, как в деле Metaleurop Nord. Разные дела, одинаковый вывод: судебные и административные процедуры по промышленным объектам длятся годами, иногда десятилетиями, и пауза между публикациями ничего однозначного не значит.
Для местного жителя, который хотел бы следить за такими делами самостоятельно, механизм обжалования — от уведомления префектуры до уголовного преследования — подробно регламентирован и помогает понять, почему жалоба 2018 года могла привести к mise en examen лишь через пять лет и почему никто не может назвать дату дальнейших шагов.
Locacil: преследование за «экологическое уничтожение» отклонено, что говорит текст
Руководитель Locacil был осужден в первой инстанции в Страсбурге 2 сентября 2026 года; обвинение по статье об «экологическом уничтожении» (écocide) отклонено: таков свод прессы и текст решения.
Fibre Excellence в Сент-Годенсе: дело о хлоратам
Чрезвычайный приказ от 9 января, ограничение водопользования в 32 коммуннах до 20 января, завод остановлен с апреля: такова суть дела о хлоратах в Сент-Годенсе.
Синильная кислота у Toray: два объекта, два дела
В Абидосе DREAL выдвинула Toray предписание в 2025 году по выбросам синильной кислоты; в июне 2026 года последовал новый приказ, согласно ICI Béarn Bigorre.